Publications (371)
ARTICLE
VOWEL LENGTH IN KASIM, SAMOMA AND BIRIFOR
TIROGO Issoufou François, SOUBEIGA Noéllie
In a comparative approach, this article reports on the status of vowel length
in Kasim, Samoma and Birifor. The purpose of this study is to highlight the
similarities and differences that exist between these three languages regarding vowel
quantity. Using a qualitative approach, the analysis was based on a corpus drawn
largely from dat(...)
vowel length, relevant feature, Kasim, Samoma
ARTICLE
La traduction et l’interprétation au Burkina Faso : Pratiques et enjeux
Féridjou Emilie Georgette Sanon Ouattara
Cet article fait l’état des lieux de la traduction et de l’interprétation au Burkina Faso en se fondant sur une observation personnelle, des interviews, des données existantes dans la littérature, des enquêtes de terrain et sur les conclusions d’un atelier. L’analyse révèle une cohabitation entre les pratiques formelle et informelle de la trad(...)
Burkina Faso, enjeux, interprétation, pratiques, traduction
ARTICLE
NÉOLOGIE ET APPROPRIATION LEXICALE EN FRANÇAIS : CAS DU VOCABULAIRE DES TRAVAILLEURS DE SEXE SUR LE RÉSEAU SOCIAL FACEBOOK AU BURKINA FASO
Yacouba KOURAOGO
Les réseaux sociaux, notamment Facebook, sont aujourd’hui des canaux publics privilégiés pour la
communication à des fins diverses. Ils favorisent l’accès rapide à l’information à moindre coût, et ce, à tout
moment. Ils permettent aussi aux annonceurs de s’exprimer tout en gardant l’anonymat, surtout en ce qui
concerne la communication sur(...)
vocabulaire, néologie, mot, travailleur de sexe
ARTICLE
ASSESSING THE USE OF CONTEXTUAL CLUES TO INFER WORD MEANINGS IN READING COMPREHENSION
Lassina SOMA - F. Emilie G. SANON/OUATTARA
This quasi-experimental study assesses the use of contextual clues to infer EFL unknown/unfamiliar word meanings in reading comprehension. In fact, the study is concerned with synonymous clues, antonymous clues, morphological or derivational clues, definitional clues, example clues, L2/French-related clues and thematic/collocational clues. A p(...)
Contextual clues, Vocabulary teaching/learning, Word meaning, Reading comprehension
ARTICLE
Négociation du sens en traduction, interprétation et négociation identitaire dans Kevin lernt Dolmetschen de Andreas Kelletat
YAMEOGO W. Fidèle, YAMEOGO Mohamed
Pour Paul Ricoeur, la finalité de la traduction est l’hospitalité langagière et in fine l’ouverture à l’altérité. Pour y parvenir, un double travail de souvenir et de deuil s’impose. Alors que le souvenir est focalisé sur les résistances
opposées par les langues en présence, notamment ce qu’il appelle la sanctuarisation de la langue maternel(...)
traduction, interprétation, identités, négociation, métadiscours
ARTICLE
Assessing Translation Prerequisites of Third-Year Students From the Anglophone Studies Department at Université Joseph KI-ZERBO
Bandaogo/Ouédraogo Mamouna, Sanon/Ouattara Féridjou Emilie Georgette
This paper investigates translation prerequisites of third-year students from the Department of Anglophone Studies at Université Joseph KI-Zerbo. It assesses the basics required for students to be proficient in translation. In fact,
despite receiving language classes from the first to the third year, most of the students still seem to lack so(...)
Prerequisites ; interference ; proficiency ; quality ; translation
COMMUNICATION
EVALUATION EN SITUATION D'EFFECTIF PLETHORIQUE DANS LE DOMAINE DES LETTRES A L’UNIVERSITE JOSEPH KI-ZERBO : APPROCHE PAR LE LOGICIEL AMC
André KABORÉ et Charles NAZOTIN
La massification dans l’enseignement supérieur en Afrique, surtout dans les pays de l'espace du Conseil Africain et Malgache pour l'Enseignement Supérieur (CAMES) est indéniable (Piaptie 2018). La création d'universités virtuelles et la multiplication, ces dernières décennies, de formations à distance dans cet espace (Mbengue et Meinertzhagen(...)
Evaluation, massification, AMC
ARTICLE
"The Representation of Pan-Africanism in Chimamanda Ngozi Adichie’s Purple Hibiscus and Chika Unigwe’s Night Dancer"
KIEMA, Alfred; BAZIE, David
Cet article met en évidence la manière dont Night Dancer de Chika Unigwe et Purple Hibiscus de Chimamanda Ngozi Adichie valorisent les cultures africaines et promeuvent le panafricanisme.
culture, ,identité, , panafricanisme, , afrocentrisme
ARTICLE
THE MESSIAH COMPLEX IN MAYA ANGELOU’S I KNOW WHY THE CAGED BIRD SINGS
OUEDRAOGO Tégawendé Stéphane, MASSIMBO Wôkoudo Marcel
Being both inside and outside of American literature, African American literature poses the problem of the identity of Africans and their African American descendants in the United States. Through this literature, there is a permanent quest of identity which is a response to the dehumanizing systems fostered on their ancestors since the time o(...)
African American, complex, identity, Messiah
ARTICLE
Dogon, le masque et le genre : essai de réponse sémiotique au cliché de la para-actorialisation de la femme
SANOU Noël
Tout féminisme est un ethnoféminisme (Noël Sanou, 2018a, 2018b). C’est le postulat
de base du présent essai de réponse sémiotique à la para-actorialisation de la femme dans la
« Société des Masques » (Marcel Griaule, 1994 [1938]) définie comme réunissant exclusivement
la gente masculine circoncise. La relecture sémiotique du discours eth(...)
masque, dogon, genre, phallocentrisme, cliché
ARTICLE
Structures des syntagmes nominaux de détermination en WƖNƖƐ
Yacouba KOURAOGO, Asséta DIALLO
La présente étude s’intéresse aux syntagmes nominaux de détermination
en wɩnɩɛ, une langue gurunsi du Burkina Faso. Plusieurs travaux de description ont
été menés sur cette langue, notamment sur la phonologie, la lexicologie, la
morphologie et la syntaxe. Cependant, les études en syntaxe ont porté
essentiellement sur la phrase, alors que l(...)
wɩnɩɛ, syntagme, détermination, déterminé, déterminant
ARTICLE
An Analysis of Sogokire Verb System : Focus on its Verb Group
Sanon/Ouattara Féridjou Emilie Georgette, Millogo Gerard
This study explores Sↄgↄkiré verb system, shedding light on the complex grammatical nuances that shape this dialect verbal structure. Sↄgↄkiré, a dialect of the Bↄbↄda language, occupies a unique linguistic space in the Western region of Burkina Faso. One way to revitalize indigenous languages like Sↄgↄkiré is to establish its documentation. I(...)
Sↄgↄkiré, verb group, verb markers
ARTICLE
Role of African Music in Promoting African Culture in the United Kingdom (UK): The Case of Afrobeats Music
DIASSO Djamal & YODA Lalbila Aristide
L’objectif de cet article est de montrer la contribution de la musique moderne Afrobeats à la promotion de la culture africaine au Royaume-Uni. Diverses littératures ont abordé l’impact de la musique afrobeats de Fela Anikulapo Kuti sur le gouvernement et la société nigérians. Cependant, très peu de littératures se sont intéressées au rôle que(...)
Musique africaine, Culture africaine, Royaume-Uni, musique Afrobeats
ARTICLE
DESCRIPTION DES IDEOPHONES DU FULFULDE
Asséta DIALLO, Yacouba KOURAOGO
Les idéophones sont des mots expressifs, car comme le suggère leur
dénomination, ils renvoyant systématiquement à une idée. Cependant, bien
que très productifs en fulfuldé, ces mots sont peu décrits. Ainsi, l’on se pose
des questions sur leur fonctionnement. Le présent article se fixe alors pour
objectifs de décrire les idéophones du fulfu(...)
idéophone, fulfulde, fonctionnement, morphosyntaxique
ARTICLE
Description morphologique des pronoms spécificatifs
BAMBARA Houssouyam Appoline
Notre étude porte sur la spécification pronominale en kusaal. Langue de type gur, elle est l’une
des langues minoritaires parlée au sud-Est du Burkina Faso, plus précisément à Zoaaga et à Youga. Les
pronoms spécificatifs sont des unités qui jouissent d’un double fonctionnement. Après avoir fait leur
description morphologique et sémantique,(...)
Mots clés non renseignés