Publications (92)
THèSE
Long-lasting insecticidal mosquito nets: effects of washing processes on pesticide residues, and human and environmental exposure
Jean Pierre Nabléni Ouattara
Malaria is one of the public health problems in the world. More than 3.3 billion people are at risk of malaria. Children under the age of five year, and pregnant women are most severely affected. The disease is transmitted to human through the bite of an infected female mosquito of the genus Anopheles. Nowadays Long-Lasting Insecticidal Mosqui(...)
long-lasting insecticidal nets, insecticide residues, pesticide exposure, human exposure, environmental contamination, malaria vector control, UV degradation, dermal exposure, inhalation exposure, bioassay, analytical method validation, water pollution, Anopheles, detergent effects, children's exposure
ARTICLE
Littérature et Interculturel: l'usage de la bande dessinée en classe d'allemand au Burkina Faso
BATIONO Jean-Claude
En classe de langues étrangères en général et de l’allemand en particulier, la transmission du savoir linguistique s’accompagne aujourd’hui de plus en plus de celui des
cultures étrangère et locale. Parmi tant d’outils pour l’acquisition de ces compétences culturelles, le présent article questionne la fonction de la littérature. L’usage de c(...)
Cours d'allemand - interculturel - littérature - bande dessinée - mariage mixte
ARTICLE
Rôle de la littérature dans le développement de la compétence communicationnelle en cours d’allemand au Burkina.
BATIONO Jean-Claude
La compétence en expression orale est l’une des quatre compétences linguistiques fondamentales que l’enseignement / apprentissage de toute langue étrangère cherche à
développer chez les apprenants. Dans tous les programmes d’enseignement / apprentissage des langues ainsi que les manuels scolaires des langues étrangères, les actes de
commun(...)
Enseignement/apprentissage de l’allemand – langues étrangères – compétences communicationnelles – littérature – conversation littéraire
ARTICLE
Kulturelles Gedächtnis und Interkulturelles Lernen: Zum Einsatz des Schriftstellerkults im DaZF-Unterricht.
BATIONO Jean-Claude
L’interculturel est un défi pour l’enseignement des langues étrangères en ce temps de globalisation qui renforce le contact des langues et des cultures par une mobilité croissante
des hommes. L’interculturel ne se réalise pas seulement par la rencontre de personnes issues de différentes cultures. Les lieux de mémoire et les objets de souveni(...)
Mémoire culturelle – apprentissage interculturel – culte des écrivains – cours d’allemand – langue vivante étrangère.
ARTICLE
Développement durable et enseignement des langues étrangères: rôle de l’enseignement de l’allemand dans le processus du développement durable au Burkina Faso
BATIONO Jean-Claude
Le développement durable est aujourd’hui l’un des thèmes internationaux les plus discutés. Cependant, il n’est pas encore intégré dans le système éducatif burkinabè. Pour le moment, il est abordé sous l’angle des thèmes émergents. Dans l’enseignement des langues étrangères comme l’allemand, le développement durable ne peut pas être occulté de(...)
Didactique – langues nationales – langues étrangères – développement durable – développement de compétences culturelles.
ARTICLE
Literatur und DaF-Unterricht: Zur Relevanz der Figuren im Literaturunterricht
BATIONO Jean-Claude
La rédaction du présent article se situe dans un cadre d’enseignement et d’apprentissage de l’allemand au Burkina Faso où l’usage des textes littéraires en cours d’allemand est à
encourager énormément. Dans cette perspective nous proposons la présente réflexion sur l’importance des personnages en cours de littérature. Il s’agit d’une stratég(...)
Études littéraires – didactique des textes littéraires – concept de personnage – constellation des personnages – sémiotique.
ARTICLE
Interkulturelles Lernen im Unterricht Deutsch als Zweite Fremdsprache in Burkina Faso: Bilanz und Perspektiven
BATIONO Jean-Claude
Au centre de la présente réflexion sera discutée la question de l’interculturel qui occupe aujourd’hui une place de choix dans l'enseignement / apprentissage de l’allemand langue
étrangère hors de l'Allemagne. D'une part, elle examine le point de vue des acteurs de l’enseignement de l’allemand au Burkina Faso sur l'apprentissage interculture(...)
Apprentissage interculturel – contenus culturels – schèmes culturels – manuels scolaires d’allemand – textes littéraires
ARTICLE
Migrationsliteratur im DaF-Unterricht in Westafrika
BATIONO Jean--Claude
La réflexion sur la littérature migratoire en général et sa place dans l’enseignement / apprentissage de l’allemand langue étrangère en Afrique francophone au sud du Sahara vient
d’une réponse à l’appel à communication sur les migrations, lancé par l’Association des Germanistes Africains (GAS) pour un atelier international tenu à Ouagadougou(...)
Migration - littérature migrante – littérature germanophone africaine – cours d’allemand – problèmes d’intégration – éducation interculturelle
ARTICLE
Rôle du manuel scolaire de français dans la promotion de la littérature burkinabè écrite
BATIONO Jean-Claude
Le manuel scolaire a toujours constitué un support pédagogique essentiel pour l’enseignant et l’élève dans le cadre de l’enseignement et de la construction des savoirs dans les écoles primaires et secondaires. Il a ainsi toujours permis à l’État « burkinabè » de garantir la qualité de l’enseignement, la mise en œuvre des programmes et la progr(...)
Burkina Faso - manuel scolaire – littérature burkinabè écrite – outil pédagogique - enseignement de base – enseignement secondaire – politique éducative – politique culturelle - enseignement de français langue seconde.
ARTICLE
Rôle du manuel scolaire français dans la promotion de la littérature burkinabè écrite
BATIONO Jean-Claude
L’idée maîtresse qui a guidé la rédaction du présent article est l’ambition d’élargir notre champ d’investigation en matière de science de l’enseignement / apprentissage de la
littérature d’une part et d’autre part notre modeste contribution à l’interdisciplinarité. En effet, une catégorie de professeurs d’allemand, dits professeurs certifié(...)
Didactique du français -- Manuels scolaires – littérature burkinabè écrite – outil pédagogique – politique éducative – politique culturelle – français langue seconde.
ARTICLE
Le filtre des textes littéraires en cours d’allemand langue étrangère en Afrique francophone subsaharienne
BATIONO Jean-Claude
Le présent article aborde la question de la problématique relative au choix d’extraits de textes littéraires comme supports pour le cours d’allemand. L’une des critiques sur l’usage des textes littéraires en classe d’allemand porte le plus souvent sur les extraits de textes littéraires traités en classe qui ne correspondent pas toujours au niv(...)
Anthologie – canon littéraire – manuel scolaire – littérature allemande – littérature africaine de langue allemande – traduction littéraire – cours d’allemand.
ARTICLE
L’usage des textes littéraires dans les manuels scolaires d’allemand en France et au Burkina Faso
BATIONO Jean-Claude
L’esprit qui a guidé la rédaction de cet article est de chercher à savoir pourquoi certains enseignants d’allemand ont recours aux manuels scolaires d’allemand en France pour la
préparation des cours d’allemand au Burkina Faso d’une part et d’autre part de confirmer le caractère universel des textes littéraires. L’objet de l’article est d’an(...)
Didactique – littérature – manuel scolaire – enseignement / apprentissage d’allemand –interculturel.
ARTICLE
Von der Notwendigkeit der Verknüpfung von National- und Fremdsprachen im Prozess der Alphabetisierung und der informellen Bildung in Burkina Faso
BATIONO Jean-Claude
Depuis la conférence des Nations Unies sur l’éducation pour tous (EPT) tenue à Jomtien en 1990, le Burkina Faso s’est engagé dans la lutte contre l’analphabétisme. Dans le présent article nous plaidons pour l’usage des langues étrangères et maternelles dans le processus d’alphabétisation. Pour ce faire, les points suivants ont été abordés : l’(...)
éducation informelle – alphabétisation – pragmalinguistique – didactique des langues nationales – langues étrangères – cultures locales – emplois.
ARTICLE
Plädoyer für die deutschsprachige schwarzafrikanische Literatur im DaF-Unterricht.
BATIONO Jean-Claude
La présente contribution qui s’intitule Plädoyer für die deutschsprachige afrikanische Literatur im DaF-Unterricht, parue dans la revue internationale d’allemand langue étrangère
Zielsprache Deutsch, plaide pour l’usage des textes littéraires africains dans l’enseignement et l’apprentissage de l’allemand langue étrangère. Elle décrit d’abord(...)
Littérature germanophone africaine – didactisation de textes littéraires – allemand langue vivante étrangère.
ARTICLE
La ville, objet de civilisation et de littérature en cours de français langue étrangère
BATIONO Jean-Claude
Le présent article s’inscrit dans le cadre actuel du discours interculturel. En effet, l’analyse des textes littéraires, habituellement, se limite aux aspects linguistiques et purement
littéraires. L’aspect culturel a rarement été l’objet d’une analyse spécifique. Cependant, l’enseignement et l’apprentissage des langues étrangères s’accompag(...)
ville – civilisation – culture – littérature africaine francophone – didactique de la littérature – interculturel – enseignement et apprentissage du français langue étrangère.