Formes et significations de l’humour verbal dans la prose romanesque burkinabè : 1962-2016

---

Résumé

La présente étude a pour objectif général, l’analyse des procédés de langue et de style et leurs effets
attestant de la présence de l’humour verbal dans les productions littéraires, a commencé avec
une mise en lumière des contours de l’humour. Les ressources de l’analyse stylistique nous ont permis de déceler dans le corpus onze formes d’humour classées selon la typologie des textes, l’ancrage culturel et les mécanismes de constructions morphologiques, lexicaux et sémantiques. Selon la typologie des textes,
l’humour a principalement quatre formes que sont l’humour descriptif, l’humour narratif, l’humour dialogué et l’humour impératif. Selon l’ancrage culturel, l’humour se décline en quatre composantes qui fonctionnent
comme la marque ou la touche culturelle de l’auteur dans le récit.
L' étude a permis de déceler que l’humour a d’autres formes qui se créent à partir de mécanismes morphologiques, lexicaux et sémantiques. Ces formes sont au nombre de six avec des sous-composantes pour certaines formes. En fonction des mécanismes morphologiques et lexicaux, nous avons d’abord les jeux de mots qui s’opèrent grâce à des créations lexicales à visée comique ; la dénomination qui est aussi un genre d’humour référentiel jouant sur le lexique ; le calembour qui joue sur ambiguïté polysémique et homophonique de sorte à créer un effet comique ; l’oxymore dont les rapprochements antinomiques permettent des contradictions surprenantes et la périphrase dans laquelle le détournement lexical ou figé crée le non-sens ou l’absurde. La deuxième composante du comique langagier est constituée des registres de langue. En effet, l’humour peut se créer à partir du mélange des trois registres. Le registre le plus utilisé dans les romans est le familier insérer dans le récit à travers des personnages qui manifestent des dérèglements langagiers qui peuvent s’avérer comiques. Selon les mécanismes sémantiques, l’humour peut être ironique, satirique, référentiel, absurde ou agressif. L’humour ironique est celui qui joue sur la volonté du
locuteur à feindre son jeu comique.
La présente étude nous a permis d’atteindre les objectifs de départ qui étaient de scruter le fonctionnement des énoncés humoristiques dans la fiction romanesque et de déceler les mécanismes et le style de construction. Nous avons pu identifier les formes d’humour dans les romans burkinabè ; étudier leur construction sur le plan lexical, morphologique, prosodique et syntaxique ; repérer les caractéristiques du style de l’humour dans les romans burkinabè ; analyser la valeur stylistique et sémantique des formes d’humour repérées. Ce qui a permis de dégager les fonctions essentielles de l’humour.

Mots-clés

Humour - formes - signification - stylistique - roman