Génèse et exégèse des scarifications africaines à travers "Le Voltaïque" de Sembène Ousmane

---

Résumé

Le Voltaïque de Sembène Ousmane est une nouvelle,
la dernière du recueil intitulé Voltaïque, paru aux Éditions
Présence Africaine. Dans la nouvelle un certain nombre de
à nu une certaine ambivalence dans la présentation et dans le
« retravaillement » du corps.
La présentation du corps est d’emblée faite par le truchement
de deux portraits à dualité classique. D’un côté un personnage
homme avec des traits d’homme, et de l’autre côté, un
personnage-femme avec des traits de femme.
Pour ce qui est du « retravaillement », il s’appréhende dans
les aptitudes physiques de celui-ci. Ainsi, l’on est en droit de
se demander si dans ce cas d’espèce, le personnage-femme
n’est pas fondamentalement plus courageux que le personnage
de l’identité que l’on donne à un corps retravaillé qui est en
déphasage avec le corps naturel d’une part, et d’autre part il
serait question d’une symbolique, celle d’un acte initiatique
rituel.
Toujours est-il que cette nouvelle nous permet, au regard
du concept de sociogramme de Claude Duchet, de reconnaitre
que le travail d’écriture et d’esthétisation, prend une charge
sémantique discrète, pleine (c’est-à-dire dotée d’une polysémie
potentielle au gré du développement du texte) et systémique (le
système sémiotique de l’œuvre considérée active).

Mots-clés

Scarification, corps, "retravaillement", personnage-homme, personnage-femme, identité