L’expérience spatiale qu’offre le spectacle Terre ceinte d’Aristide
Tarnagda adapté du roman éponyme (2014) de Mohamed Mbougar Sarr
permet de scruter l’espace dramatique et l’espace scénique. À partir du point
de vue psychologique, sociologique, anthropologique et interculturel du
récepteur défini par Patrice Pavis, l’analyse permet d’observer l’adaptation
de l’espace du roman à la pièce puis à la scène. Il se dégage ainsi chez
Tarnagda une certaine sensibilité du « dire vrai » qui requiert un jugement de
valeur du spectateur. Au final, le lieu théâtral (la cour), l’espace scénique
(l’aire de jeu) et l’espace dramatique permettent au metteur en scène de
raconter des histoires de relations humaines complexes face aux violences du
terrorisme.

Théâtre, espace, violence, réception, esthétique, adaptation