Cet article intitulé intégration des emprunts lexicaux du dialecte zaoore a pour objet d’analyser l’intégration de ces emprunts. Ce qui participe au processus d’enrichissement du stock lexical de ce dialecte. Cependant, l’acquisition de ces nouveaux lexiques demande des efforts de modifications de timbre vocalique et des mutations consonantiques. Ces situations engendrent des processus morphophonologiques. Le présent travail propose de déterminer les variations de traits phoniques vocaliques et consonantiques assorties des changements phonologiques que les mots subissent lors du processus d’intégration du stock lexical en zaoore. À partir d’un corpus exhaustif, l’analyse révèle que les emprunts lexicaux du zaoore au français et à l’anglais subissent des modifications au plan phonologique. De même, l’analyse du corpus nous permet d’expliquer les transformations morphologiques et prosodiques au cours du mécanisme d’emprunt du zaoore de ces langues.

emprunt, intégration, phonologie, zaoore