Tout livre est une construction, une œuvre d’art ou de préméditation ; c'est un objet matériel, dont chaque partie et chaque détail réalise des fonctions qui fixent le statut de l'ouvrage dans la société. Aussitôt que les lois, les valeurs ou les pratiques de diverses communautés changent, leurs outils et leurs textes se transforment aussi . Cet article se propose de faire ressortir des aspects de l’ancrage socioculturel à travers les différents champs d’expression culturelle qui se dégagent de l’œuvre Falangountou de Yamba Élie Ouedraogo. Mots-clés : ancrage, culture, culture matérielle, socioculturel