Cet article traite de la dérivation nominale en kusaal, une langue de type gur, parlée
au sud-est du Burkina Faso, plus précisément à Zoaaga et à Youga. Le kusaal est
l’une des langues minoritaires du Burkina Faso qui a beaucoup bénéficiée d’un
programme de développement et d’alphabétisation de la Société Internationale de
Linguistique (SIL). Cependant il reste à noter que cette langue n’a pas fait l’objet
d’assez d’études linguistiques approfondies. La présente étude vient enrichir ces
travaux existants. Notre préoccupation s’articule autour de cette question principale :
comment fonctionne la dérivation nominale en kusaal ? La dérivation est un procédé
de création lexicale très productif dans cette langue. L’objectif général est d’identifier
les dérivatifs de cette langue puis de déterminer les valeurs sémantiques qu’ils
véhiculent en suivant le cadre théorique de la linguistique générale. Notre
questionnaire a été élaboré à partir des items tirés du guide d’enquête de Creissels
(s.d.), du questionnaire du CNRST (1993), bien que notre source principale reste le
volume II de l’ouvrage de Bouquiaux et Thomas (1987). Il est constitué d’une part de
1000 mots isolés pour l’enregistrement desquels nous avons tenu compte de
l’expression de l’opposition singulier/pluriel et d’autre part de 300 phrases. Nous
avons opté pour une notation phonétique large, conformément aux indications de
Creissels (1991 : 9). La dérivation dans cette langue se fait par affixation et par non
affixation et les dérivatifs sont tous annexes.

Mots-clés : kusaal, affixes, dérivation endocentrique, dérivation exocentrique.