Dynamiques sociolinguistiques et créativité scripturale en milieu numérique : analyse de quelques neographismes sur la page facebook du Foner au Burkina Faso

---

Résumé

L’usage de la langue française dans le contexte de multiplicité de média sociaux se
particularise du français standard à l’écrit et à l’oral. La langue française connait un
changement au quotidien du point de vue morphologique, syntaxique et sémantique
au Burkina Faso. Dans cette étude, nous examinons les particularités scripturales des
utilisateurs de la page Facebook « foner.net », en mettant en lumière les phénomènes
de néographisme. En effet, les internautes dans leurs publications et commentaires
font des constructions phrastiques qui ne répondent pas aux normes orthographiques
du français standard. Les commentaires et publications sont faites suivants
l’alternances de codes et l’emprunt. Les mots, quant à eux, sont formés par dérivation,
par abréviation, par troncation, par composition et par mélange de langues. Les mots
valises et les onomatopées sont également présents comme procédés de création
lexicale. Ce mélange au niveau lexical constitue une néographie inspirée des
messageries électroniques et téléphoniques et du contact de langues. Ces
néographismes se justifient par l’influence du paysage linguistique du pays, l’économie
lexicale, la connivence, l’effet de mode et la volonté ludique des utilisateurs du réseau
social Facebook. Les scripteurs de la page dans la pratique de la langue tiennent
compte uniquement de l’aspect phonique des mots. Cette étude emprunte la méthode
qualitative et les outils de la sociolinguistique variationniste et interactionniste.

Mots-clés

français, néographisme, contact des langues, media sociaux.